|
Розділ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
| Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Стаття 1. Визначення термінів | Статья 1. Определения терминов |
Стаття 2. Сфера дії Закону
1. Цей Закон поширюється на всіх юридичних осіб, створених відповідно до законодавства України, незалежно від їх організаційно-правових форм і форм власності, а також на представництва іноземних суб'єктів господарської діяльності (далі - підприємства), які зобов'язані вести бухгалтерський облік та подавати фінансову звітність згідно з законодавством.
( Частину другу статті 2 виключено на підставі Закону N 1707-III ( 1707-14 ) від 11.05.2000 )
3. Суб'єкти підприємницької діяльності, яким відповідно до законодавства надано дозвіл на ведення спрощеного обліку доходів і витрат, ведуть бухгалтерський облік і подають фінансову звітність у порядку, встановленому законодавством про спрощену систему обліку і звітності.
| Статья 2. Сфера действия Закона
1. Этот Закон распространяется на всех юридических лиц, созданных в соответствии с законодательством Украины, независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности, а также представительства иностранных субъектов хозяйственной деятельности (далее - предприятия), которые обязаны вести бухгалтерский учет и подавать финансовую отчетность в соответствии с законодательством.
( Часть вторая статьи 2 исключена на основании Закона N 1707-III ( 1707-14 ) от 11.05.2000 )
3. Субъекты предпринимательской деятельности, которым в соответствии с законодательством дано разрешение на ведение упрощенного учета доходов и расходов, ведут бухгалтерский учет и подают финансовую отчетность в порядке, установленном законодательством про упрощенную систему учета и отчетности.
|
| Стаття 3. Мета бухгалтерського обліку та фінансової звітності | Статья 3. Цель бухгалтерского учета и финансовой отчетности |
| Стаття 4. Основні принципи бухгалтерського обліку та фінансової звітності | Статья 4. Основные принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности
|
Стаття 5. Валюта бухгалтерського обліку та фінансової звітності
"Підприємства ведуть бухгалтерський облік і складають
фінансову звітність у грошовій одиниці України".
| Статья 5. Валюта бухгалтерского учета и финансовой отчетности
"Предприятия ведут бухгалтерский учет и составляют финансовую отчетность в денежной единице Украины".
|
| Розділ II ДЕРЖАВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ БУХГАЛТЕРСЬКОГО ОБЛІКУ ТА ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ | Раздел II ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА И ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ |
| Стаття 6. Державне регулювання бухгалтерського обліку та фінансової звітності в Україні | Статья 6. Государственное регулирование бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Украине
|
| Стаття 7. Методологічна рада з бухгалтерського обліку | Статья 7. Методологический Совет по бухгалтерскому учету |
| Розділ III ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ВЕДЕННЯ БУХГАЛТЕРСЬКОГО ОБЛІКУ | Раздел III ОРГАНИЗАЦИЯ И ВЕДЕНИЯ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА |
| Стаття 8. Організація бухгалтерського обліку на підприємстві | Статья 8. Организация бухгалтерского учета на предприятии
|
| Стаття 9. Первинні облікові документи та регістри бухгалтерського обліку | Статья 9. Первичные учетные документы и регистры бухгалтерского учета
Статья определяет требования к первичным документам, которые могут быть использованы для целей бухгалтерского учета. Подробно этот вопрос рассмотрен в уроке "Первичные документы и учетные регистры".
|
| Стаття 10. Інвентаризація активів і зобов'язань | Статья 10. Инвентаризация активов и обязательств |
| Розділ IV ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ | Раздел IV ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
|
| Стаття 11. Загальні вимоги до фінансової звітності | Статья 11. Общие требования к финансовой отчетности
Статья описывает базовые требования, которые предъявляются к финансовой отчетности предприятий и организаций. Данный вопрос рассмотрен в уроке " Финансовая отчетность".
|
| Стаття 12. Консолідована та зведена фінансова звітність | Статья 12. Консолидированная и сводная финансовая отчетность |
| Стаття 13. Звітний період | Статья 13. Отчетный период
Статья устанавливает отчетный период для финансовой отчетности - год. Подробно можно посмотреть в уроке " Финансовая отчетность". |
| Стаття 14. Подання та оприлюднення фінансової звітності | Статья 14. Подача и публикация финансовая отчетности
Статья регулирует правила подачи и публикации финансовой отчетности, ее предоставления контролирующим органам. Подробно можно посмотреть в уроке " Финансовая отчетность". |
| Стаття 15. Контроль за додержанням законодавства про бухгалтерський облік та фінансову звітність | Статья 15. Контроль за соблюдением законодательства про бухгалтерский учет и финансовую отчетность |
| Розділ V ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ | Раздел V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
